Cuando bebas agua recuerda la fuente

En la fachada de las oficinas de Taiwan Water Corporation (TWC) hay una placa con un proverbio chino que reza: «Cuando bebas agua, recuerda la fuente». Aunque el Departamento de Aguas de Taipei (TWD) gestiona el suministro de agua en la capital, la empresa Taiwan Water Corporation es la responsable en el resto del país.

Al tratarse de Taiwán, el proverbio está escrito en chino tradicional. A principios del siglo XX se empezaron a usar caracteres de chino simplificado, y fue el gobierno de la República Popular China el que impuso su aplicación, durante los años cincuenta y sesenta, con la idea de mejorar la educación de la población. Este proverbio tiene un significado metafórico además del literal, en el sentido que a veces damos por hecho que siempre vamos a poder disfrutar de aquello a lo que estamos acostumbrados.